13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс

13. Шоу начинается

Большая часть материала, представленного в данной главе, базирована на выступлении Стива Джобса во время открытия выставки MacWorld Expo в Сан-Франциско, в январе 2005 г. Но некие слова Стива, произнесенные им уже после 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс чего действия, взяты из статьи Брента Шлендлера «How Big Can Apple Get», размещенной в журнальчике Fortune 21 февраля 2005 г.

Эпилог

Сведения, использованные при написании эпилога, позаимствованы из последующих источников: статья Стива Лора «Creating Jobs» (New York 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс Times Magazine, 12 января 1997 г.); статья Т. С. Дойла «Bad Apple» (VAR Business, 10 января 2005 г.); книжка Кейт Элиот Гринберг «Steven Jobs and Steven Wozniak: Creating the Apple Computer» («Стивен Джобс и Стивен 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс Возняк: создание Apple Computer») (Blackbirch Press, 1994). Все другие сведения получены от самого Стива Джобса.

Фото



Стив Джобс, ученик выпускного класса Homestead High School



Стив Джобс представляет новый Apple II в Купертино (штат Калифорния), 1977 г 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс. (AP/Wide World Photos)



Стив Джобс в собственном первом доме в Лос-Гатос (штат Калифорния), 15 декабря 1982 г. (Diana Walker/Getty Images)



Дом в Вудсайде (штат Калифорния) – площадь 17 тыс. кв. футов, 11 спален. Тут Стив 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс Джобс прожил огромную часть своего третьего десятилетия и продолжал обладать им впоследствии. Построенный для «медного короля» Дениэла Джеклина, дом проектировался известным архитектором Джорджем Вашингтоном Смитом (фото воспроизводится по любезному разрешению 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс Woodside History Committee).



Стив Джобс и Стивен Возняк с компом Apple IIe на презентации в Сан-Франциско, весна 1984 г. (Jim Wilson/Woodfin Camp)



Стив Джобс и президент Apple Джон Скалли в Центральном парке 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс на Манхэттене, через некоторое количество дней после официального выхода компьютера Macintosh на рынок; в сумке – Macintosh, 30 января 1984 г. (Diana Walker/ Gettv Images)



Команда NeXT Слева вправо: Дэнил Левин, Рич Пейдж, Бад Трайбл, Стив 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс Джобс, Сьюзан Келли Варне и Джордж Кроу (EdKashi/Corbis)



Стив Джобс и Росс Перо в момент обнародования инфы об инвестициях техасского миллиардера в компанию NeXT (Ed Kashi/Corbis)



Стив Джобс получает заслугу 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс «Благодарность Президента» от Рональда Рейгана в Белоснежном доме, 19 февраля 1985 г. (воспроизводится по разлюбезному разрешению Библиотеки Рональда Рейгана)



Стив Джобс с дочерью Лизой в бывшем главном кабинете компании NeXT в Редвуд-Сити (штат 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс Калифорния), февраль 1989 г. (Ed Kashi/Corbis)



Председатель совета директоров Apple Computer Inc. Джил Амелио и прошлый председатель Стив Джобс на выставке MacWorld в Сан-Франциско, январь 1997 г. (AP/Wide World Photos 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс)



Стив Джобс и его супруга Лорин во дворе собственного дома в один из беспечных моментов их жизни (Diana Walker/Time – Life Pictures/Getty Images)



Председатель совета директоров компании Disney Майкл 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс Айснер, Джон Лассетер из компании Pixar, продюсер и режиссер анимационного кинофильма «История игрушек», и Стив Джобс на премьере кинофильма «Корпорация монстров», снятого совместно компаниями Disney и Pixar, 2001 г. (Frank Trapper/Corbis)



Лорин Джобс на открытии 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс магазина компании Apple в Сан-Франциско, февраль 2004 г. (воспроизводится по разлюбезному разрешению Gary Allen, www.ifoAppleStore.com



Боно – солист группы U2, и Стив Джобс показывают плеер iPod U2 Special Edition на 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс шоу, посвященном выходу этого продукта, октябрь 2004 г.



Уникальный стиль подписи Стива Джобса показывает его творческий потенциал, также его нежелание следовать общепринятым нормам



Стив Джобс выступает перед аудиторией на выставке MacWorld Expo 2004 г. (John Green/Zuma 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс Press)



Стив Возняк и Стив Джобс на MacWorld Expo в Сан-Франциско, 11 января 2005 г. (Alan Luckow)



Стив Джобс представляет новый Mac Mini; на шейке новый iPod Shuffle.

После доклада на конференции и 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс выставке MacWorld, 11 января 2005 г. (AP/Wide World Photos)

^ Об создателях

Джеффри Янг – один из учредителей журнальчика MacWorld. Создатель неавторизованной биографии «Steve Jobs: The Journey Is The Reward» («Стив Джобс: путешествие – это награда») – В 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс 1990-х годах сотрудничал с журнальчиком Forbes в качестве пишущего редактора, представляющего Силиконовую равнину. В 1997 году, совместно с другими соучредителями Джеффри Янг основал Forbes.com. Его перу также принадлежит книжка 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс «Forbes Greatest Technology Stories» («Forbes: истории о величайших бизнесменах эры больших технологий»). Живет на севере Калифорнии.

^ Вильям Саймон в соавторстве с Кевином Митником написал книжки «The Art of Deception» («Искусство обмана») и «The Art 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс of Intrusion» («Искусство взлома»). Не считая того, он создатель более 20 других книжек, за которые удостоен нескольких наград. Живет в городке Ранчо Санта-Фе, штат Калифорния.

Notes

1

«Джон Доу» – имя нарицательное, которое употребляется в 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс США для обозначения стороны в суде. – Примеч. пер.

(назад)

2

Кальвинизм – направление протестантизма. Для него свойственны доктрина об абсолютном предопределении, проповедь «мирского аскетизма», республиканское устройство церкви. – Примеч. пер.

(назад)

3

Золотые ворота – пролив, соединяющий 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс бухту Сан-Франциско с Тихим океаном. – Примеч. пер.

(назад)

4

Конфискатор – человек, занимающийся изъятием автомобилей у хозяев, которые не выплачивают впору рассрочку. – Примеч. пер.

(назад)

5

Манхэттенский проект – кодовое заглавие проекта сотворения первой 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс атомной бомбы в США в период 2-ой мировой войны. – Примеч. пер.

(назад)

6

В США 1-ый вторник после первого пн. ноября – это денек выборов президента, губернаторов, и т.д. – Примеч. пер.

(назад)

7

«Детьми цветов 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс» именуют поколение хиппи. – Примеч. ред.

(назад)

8

Зендо – молитвенный дом у дзэн-буддистов. – Примеч. пер.

(назад)

9

Коаны – кропотливо обмысленные парадоксальные задачки, созданные для того, чтоб вынудить практикующего дзэн понять ограниченность логики. – Примеч. пер 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс.

(назад)

10

В больших американских компаниях есть должность свободного исследователя («fellow»); спец, имеющий статус свободного исследователя, получает огромную зарплату, и имеет право заниматься всем, что, по его воззрению, может принести пользу компании. – Примеч. пер 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс.

(назад)

11

В этом маркетинговом ролике применены образы из романа Джорджа Оруэлла «1984». – Примеч. пер.

(назад)

12

Это был конкретно тот корабль, который взорвался над космодромом на мысе Канаверел в январе 1986 г 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс. с семью членами экипажа на борту, в числе их школьная учительница Криста Маколифф, завоевавшая право на роль в этом галлактическом полете в соревновании с тыщами коллег из всей Америки. – Примеч. пер.

(назад)

13

Apple University 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс Consortium – это группа институтов, которые сотрудничают с Apple Computer в рамках программки внедрения компьютерных технологий в высших учебных заведениях. – Примеч. пер.

(назад)

14

«Big Apple», «Большое яблоко» – так обитатели Нью-Йорка именуют собственный 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс город. – Примеч. пер.

(назад)

15

Раскадровка – иллюстрированный сценарий кинофильма. – Примеч. пер.

(назад)

16

«Черный проект» – это термин, которым в разведслужбах обозначают сверхсекретные проекты. – Примеч. пер.

(назад)

17

Имеется в виду вторжение русских войск в Афганистан 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс. – Примеч. пер.

(назад)

18

CAPS (Computer Animation Paint System) – программка для сотворения анимации, разработанная совместными усилиями программистов Disney и Pixar. Программка CAPS позволила существенно ускорить процесс сотворения 2d графики, также ее анимации и постобработки 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс. – Примеч. пер.

(назад)

19

Штаб-квартира Disney размещена в Бербанке, а штаб-квартира Pixar – в Ричмонде, к северу от Бербанка. – Примеч. пер.

(назад)

20

«Белый рыцарь» – дружеский инвестор, готовый сделать прибыльное предложение о поглощении 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс компании. – Примеч. пер.

(назад)

21

Личность типа А – это личность, которой характерны такие черты, как рвение к лидерству, высочайшая ответственность за себя и за других людей, склонность сдерживать проявление чувств. – Примеч. пер.

(назад 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс)

22

«Tinsletown», «Город мишурного блеска» – одно из образных заглавий Голливуда. – Примеч. пер.

(назад)

23

Исходя из убеждений грамматики британского языка верно было бы писать «Think Differently». – Примеч. пер.

(назад)

24

«Бумажные деньги» – возможная прибыль 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс, приобретенная в итоге конфигурации цены акций. – Примеч. пер.

(назад)

25

В русском прокате этот кинофильм демонстрировался под заглавием «Жизнь насекомых» – Примеч. ред.

(назад)

26

«Mach, М» (число Маха либо число М) – отношение скорости полета 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс к скорости звука. – Примеч. пер.

(назад)

27

Билли Кид – знаменитый разбойник и похититель XIX века на Одичавшем Западе. – Примеч. пер.

(назад)

28

Digital Hub (Цифровой центр) – основной элемент разработанной в компании BenQ 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс концепции построения «цифровой вселенной» вокруг юзера; эта «вселенная» состоит из ряда устройств (цифровой фотоаппарат, принтер, мобильный телефон, МРЗ-плеер и т.д.), присоединенных к компу либо другому устройству, который и играет роль цифрового центра. – Примеч 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс. пер.

(назад)

29

AOL (America Online) – наикрупнейший южноамериканский провайдер услуг Веба. Скандал вокруг этой компании появился в 2003 г., когда несколько штатов подали на АОL судебные иски по обвинению в неверной 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс обработке отказов от услуг по доступу в Веб. Со счетов юзеров, пожелавших порвать контракт с AOL, компания продолжала снимать средства, а ее сотрудники всячески пробовали уговорить недовольных клиентов не отрешаться от услуг AOL. – Примеч. пер 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс.

(назад)

30

Magic Kingdom – направленный на определенную тематику парк компании Disney; в данном контексте создатели книжки обозначают этим заглавием саму компанию. – Примеч. пер.

(назад)

31

Дин Мартин и Джерри Льюис, Бад Эббот и Лу 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс Костелло – участники узнаваемых комедийных дуэтов, снявшиеся в почти всех фильмах и комедийных шоу. Меж Эбботом и Костелло и в жизни, и на дисплее повсевременно происходили перепалки. – Примеч. пер.

(назад)

32

«Catch-22», в 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс российском переводе «Уловка 22» – заглавие романа Джозефа Хеллера. Выражение «уловка 22», использованное в этом романе, вошло в идиоматические словари как замкнутый круг, проблема, безнадежная ситуация. – Примеч. пер.

(назад)

33

Сверчок Джимини Крикет – умный и совестливый герой 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс мультипликационного кинофильма «Пиноккио», снятого в студии Disney в 1940 г. – Примеч. пер.

(назад)

34

Линия Мажино – система французских оборонительных укреплений. Строительство началось в 1929 г. и на сто процентов закончилось в 1940 г. В наши деньки 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс словосочетание «линия Мажино» нередко употребляется как имя нарицательное, обозначающее границу меж 2-мя противоборствующими сторонами. – Примеч. пер.

(назад)

35

Письмо «Дорогой Джон!» – синоним письма с отказом, выраженным в дружественной форме. – Примеч. пер 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс.

(назад)

36

Идет речь о тетралогии Рихарда Вагнера «Кольцо Нибелунгов». – Примеч. пер.

(назад)

37

Элмер Гэнтри – евангелист, герой одноименного кинофильма Ричарда Брукса, вышедшего на экраны в 1960 г. – Примеч. пер.

(назад)

38

MSN – Microsoft Network – большой интернет 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс-провайдер и интернет-портал, сделанный компанией Microsoft и открытый в августе 1995 г. (дата открытия совпадает с выходом на рынок операционной системы Windows 95). – Примеч. пер.

(назад)

39

Фрейбергер П., Свейн М. Пожар в равнине 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс. История сотворения индивидуальных компов. – Группа Дарнэл, 2001.

(назад)

40

Хакеры: Герои компьютерной революции (Перевод. Алексей Лукин). На российском языке книжка доступна на страничке http://www.fictionbook.ru/author/levi_stiven/hakeriy_geroi_kompyuternoyi_revolyucii/levi 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс_hakeriy_geroi_kompyuternoyi_revolyucii.html. – Примеч. пер.

(назад) 
Оценка прочитанного: 

Оглавление

 Расчетливый бунтарь

 ^ Пролог

 Часть I . Взлеты и падения

   Глава 1 . Истоки

   Глава 2 . Рождение компании

   Глава 3 . Вперед пираты!

   Глава 4 . Опыт поражений и неудач

 Часть II . Новое начало

   Глава 5 . Последующий 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс шаг

   Глава 6 . Шоу-бизнес

   Глава 7 . Мастер церемоний

   Глава 8 . Икона

 Часть III . Формирование грядущего

   Глава 9 . Величавый Могол

   Глава 10 . Поиск новых путей

   Глава 11 . iPod, iTunes: стиль жизни

   Глава 12 . Битва титанов

   Глава 13 . Шоу начинается

 Эпилог

 От создателей

   От Джеффри Янга

   От Билла Саймона

 Примечания

   1. Истоки

   2. Рождение компании

   3. Вперед, пираты!

   4. Опыт поражений и неудач

   5. Новое 13. Шоу начинается - Джеффри С. Янг, Вильям Л. Саймон iКона: Стив Джобс начало

   6. Шоу-бизнес

   7. Мастер церемоний

   8. Икона

   9. Величавый Могол

   10. Поиск новых путей

   11. iPod , iTunes : стиль жизни

   12. Битва титанов

   13. Шоу начинается

   Эпилог

   Фото

 Об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
























 


13-rukovodyashie-i-kontrolno-revizionnie-organi-partii-s-izmeneniyami-i-dopolneniyami-vnesennimi-xii-sezdom-rossijskoj.html
13-sentyabrya-1933-predvaritelnij-perechen-dat.html
13-shou-nachinaetsya-dzheffri-s-yang-vilyam-l-sajmon-ikona-stiv-dzhobs.html